Lusitanos Profundos 13 – Deep Lusitans 13

El Jadida, Marrocos, Abril de 2003 © Luís Filipe Catarino
El Jadida, Morocco, April 2003 © Luis Filipe Catarino

A “Cidade Portuguesa”, a parte antiga de El Jadida na costa marroquina, é mais um dos exemplos de um lugar onde fizemos história. Na antiga Mazagão muralhada sentimo-nos rodeados por uma traça familiar nos edifícios, mais ou menos descaracterizados, mas não se descaracterizaram por cá partes das nossas cidades também? Vale a pena o desvio até El Jadida, penetrando na feia cidade marroquina até ao seu coração português. Nem que seja para entrar na extraordinária Cisterna (a seu tempo aqui porei fotos).

——–

The “Portuguese City”, the old part of coastal El Jadida, is one more example of a place where we, the portuguese, made history. In the old walled Mazagan, we feel surrounded by familar lines in the buildings, more or less uncharacterized by time, but didn’t it happened the same in our own original portuguese towns? It is worth the deviation to reach El Jadida, penetrating in the hugly morrocan town until we reach its portuguese heart.  Even if it’s only to see the extraordinary Old Cistern (in due time I’ll post photos).